Arandu Arakuaa

1916468_1335449896481355_7279725718966146957_nArandu Arakuaa é uma banda do Distrito Federal que utiliza o Folclore Nacional como inspiração para suas composições. Nas músicas encontramos a Viola Caipira, influência de música nordestina e, principalmente, elementos das Culturas Indígenas do Brasil.

Segue um vídeo com a faixa Padi (Tamanduá no idioma Akwẽ Xerente) do álbum Wdê Nnãkrda. A música conta uma lenda indígena, de uma velha que virou tamanduá. Essa faixa é cantada em Xerente, assim como a maioria das faixas do álbum.

Padi (tamanduá)

(Zândhio)

Pikõi si wawẽ mãt aikuwa mõ – A velha foi no mato

Pikõi si wawẽ mãt kikre kmẽsi – A velha comeu cupim

Tahã za mõ – Ela anda

Tahã za sa – Ela arrasta

Tahã za wara – Ela corre

Wanõr~i wat kmãdkâni – Nós estamos vendo

Pikõi si wawẽ mãtô tsi Padi – A velha se transformou em Tamanduá

Tahã pikõ wra kõdi – Ela não corre

Pikõi si wawẽ mãtô tsi Padi – A velha se transformou em Tamanduá

Tahã pikõ wra kõdi – Ela não corre

Tahã za mõ – Ela anda

Tahã pikõ tê wasam kõdi – Ela não nos viu

Tôka teza ai-hârâ – Você grita (3x)

Ĩpahidi – Estou com medo

Ambâ nõrĩ mãtô Padi wi – os homens mataram o tamanduá

Ambâ nõrĩ mãtô Pikõi si wawẽ w~i – Os homens mataram a velha

Wa waza ĩmõrĩ – eu vou embora (2x)

Ambâ nõri mãtô Padi wi – os homens mataram o tamanduá

Ambâ nõrĩ mãtô Pikõi si wawẽ w~i – Os homens mataram a velha

Wa waza ĩmõrĩ – eu vou embora (3x)

11036660_1203941889632157_6228458559934471123_o

Vídeo disponível no YouTube.

>>>>Para mais informações visite a página Arandu Arakuaa

Postagem original em Pão de Queijo e Posa.

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s